vietnamese đồng câu

• Because of this, they are now forced to increase the interest rate of Vietnamese đồng deposits to attract more capital to meet the requirement.
  Bởi vì điều này, họ đang buộc phải tăng lãi suất tiền gửi đồng Việt Nam để thu hút thêm vốn để đáp ứng yêu cầu.
• The cost of construction is estimated to be 4.842 trillion Vietnamese đồng (approximately 342.6 million United States dollars), making it the most expensive bridge in Vietnam.[16]
  Chi phí xây dựng ước tính là 4.842 tỷ đồng (khoảng 342,6 triệu đô la Mỹ), và là cây cầu đắt nhất Việt Nam lúc mới hoàn thành.[36]
• The cost of construction is estimated to be 4.842 trillion Vietnamese đồng (approximately 342.6 million United States dollars), making it the most expensive bridge in Vietnam.[22]
  Chi phí xây dựng ước tính là 4.842 tỷ đồng (khoảng 342,6 triệu đô la Mỹ), và là cây cầu đắt nhất Việt Nam lúc mới hoàn thành.[37]
• “To stabilize foreign currency exchange rates, the SBV kept a strong policy to have high interest for Vietnamese đồng and low interest for foreign currency.
  "Để ổn định tỷ giá ngoại tệ, NHNN giữ một chính sách mạnh mẽ để có lãi suất cao cho đồng Việt Nam và lãi suất thấp cho ngoại tệ.
• The improved liquidity has also helped the interest rates of Vietnamese đồng loans in the inter-bank market decline for the past three consecutive weeks.
  Thanh khoản được cải thiện cũng đã giúp lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam trên thị trường liên ngân hàng giảm trong ba tuần liên tiếp.
• The improved liquidity has also helped the interest rates of Vietnamese đồng loans in the inter-bank market decline for the past three consecutive weeks.
  Thanh khoản được cải thiện cũng đã giúp lãi suất cho vay bằng đồng Việt Nam trong thị trường liên ngân hàng giảm trong ba tuần liên tiếp.
• The NFSC report forecasts that the exchange rate between the US dollar and Vietnamese đồng in 2018 will continue to increase slightly at 1.5 to 2 per cent, creating a competitive advantage for exports.
  Báo cáo của NFSC dự báo rằng tỷ giá giữa đồng đô la Mỹ và đồng Việt Nam trong năm 2018 sẽ tiếp tục tăng nhẹ ở mức 1,5-2%, tạo ra lợi thế cạnh tranh cho xuất khẩu.
• Banks also said the liquidity of the banking system in both Vietnamese đồng and foreign currencies was currently “good” and that the positive status would continue for the rest of the year.
  Các ngân hàng cũng cho biết tính thanh khoản của hệ thống ngân hàng trong cả đồng Việt Nam và ngoại tệ hiện tại đang "tốt" và tình hình tích cực sẽ tiếp tục cho đến hết năm.
• Banks also said that the liquidity of the banking system in both Vietnamese đồng and foreign currencies is currently ‘good’ and the positive status will be remained in this entire year.
  Các ngân hàng cũng cho biết tính thanh khoản của hệ thống ngân hàng trong cả đồng Việt Nam và ngoại tệ hiện tại đang "tốt" và tình hình tích cực sẽ tiếp tục cho đến hết năm.
• Anh said the current maximum interest rate of 7 per cent for short-term loans and around 9 per cent for medium- and long-term loans in Vietnamese đồng and 3 per cent for loans in the US dollar were reasonable.
  Ông Anh cho biết tốc độ tối đa hiện sự quan tâm của 7% cho các khoản vay ngắn hạn và khoảng 9% cho các khoản vay trung và dài hạn bằng đồng Việt Nam và 3% cho vay bằng đồng đô la Mỹ đã được hợp lý.
• Currently, the interest rate for Vietnamese đồng deposits is averaged at 4.3-5.5 per cent per year for one-to-six-month term, 5.3-6.5 per cent for six-to 12-month terms and 6.5-7.3 per cent for above 12-month terms.
  Hiện nay, lãi suất tiền gửi bằng đồng Việt Nam được tính trung bình ở mức 4,3-5,5 phần trăm mỗi năm cho kỳ hạn từ một đến sáu tháng, 5,3-6,5 phần trăm cho các kỳ hạn từ sáu đến 12 tháng và 6,5-7,3 phần trăm cho trên Điều khoản 12 tháng.
• According to the Ministry of Public Security’s C50 division on anti-cybercrime, it arrested dozens of suspects on charges of ATM theft and bank card-related crimes between 2015 and 2017, with damages ranging from hundreds to billions of Vietnamese đồng.
  Bộ C50 của Bộ Công an đã bắt giữ hàng chục nghi phạm về tội trộm cắp hình sự và trộm cắp danh tính trong ATM và các tội phạm liên quan đến thẻ ngân hàng từ năm 2015 đến năm 2017, với thiệt hại từ hàng trăm đến hàng tỷ đồng.
• The Ministry of Public Security’s C50 Division has arrested dozens of suspects on charges of criminal theft and identity theft in ATM and bank card-related crimes between 2015 and 2018, with damages ranging from hundred thousands to billions of Vietnamese đồng.
  Bộ C50 của Bộ Công an đã bắt giữ hàng chục nghi phạm về tội trộm cắp hình sự và trộm cắp danh tính trong ATM và các tội phạm liên quan đến thẻ ngân hàng từ năm 2015 đến năm 2017, với thiệt hại từ hàng trăm đến hàng tỷ đồng.